POST 1 Espacio Exterior versus Espacio Interior. / Outer Space versus Inner Space.
(See the English version below)
Lo que más nos atrae y fascina del espacio no es él en sí mismo sino lo que hay dentro de él. Si no hubiese nada en el espacio, no existiría la Astronomía, menos la Ufología. En 1972, la película "Silent Running" estaba en cartelera por aquellos años y mi padre, fiel aficionado a este género cinematográfico, no dudó un segundo en llevarnos al cine impulsado por la curiosidad de ver cómo serían dichas "naves misteriosas".
El final de la historia fue mucho mejor de lo que esperábamos. Quizá en el primer libro que escribamos a futuro tendremos el "espacio" suficiente para extender el relato; lo cierto es que Silent Runnig o Naves Misteriosas -aparte de hacernos llorar de pena al ver como "muere" un pequeño robot y otros dos quedan abandonados perpétuamente en el espacio exterior- nos dejó un inmenso sentimiento de añoranza y respeto por la vida, el cuidado de la naturaleza, y la necesidad de ver y conocer a aquel que se dice creó el universo y dió vida a todas la criaturas habitantes en él; aquel que mora en nuestro "espacio interior".
Me atrevería a decir, sin lugar a dudas, que en esta simple película todo ser humano podrá encontrar todas las claves suficientes y necesarias para entender a Dios.
What most attracts and fascinates us about space is not itself but what is inside it. If there were nothing in space, astronomy would not exist, less Ufology. In 1972, the movie "Silent Running" was in theaters at that time and my father, a loyal fan of this film genre, did not hesitate for a second to take us to the movies driven by the curiosity to see what these "mystery ships" would be like.
The ending of the story was much better than we expected. Perhaps in the first book we write in the future we will have enough "space" to extend the story; The truth is that Silent Runnig or Mysterious Ships - apart from making us cry with grief when we see how a small robot "dies" and two others are permanently abandoned in outer space - left us with an immense feeling of longing and respect for life, the caring for nature, and the need to see and know the one who is said to have created the universe and gave life to all the creatures that inhabit it; the one who dwells in our "inner space".
I would dare to say, without a doubt, that in this simple film every human being will be able to find all the sufficient and necessary keys to understand God.
