POST 4 Contact with non-flying but identified terrestrial people. / Contacto con personas terrestres no voladoras pero si identificadas.

POST 4 Contacto con personas terrestres no voladoras pero si identificadas. /  Contact with non-flying but identified terrestrial people.

(See the English version below)

Planeta:Tierra. Continente: Sudamérica. País: Perú. Ciudad: Piura. Lugar: Auditorio del Club Miguel Grau. Conferencia: La Misión Rama y el Contacto con Seres Extraterrestres. Expositor: Sixto Paz Wells. Fecha: Marzo de 1985. Hora: 10 am.

Yo tenía 19 años de edad aquel mes de Marzo de 1985. Yo había leído un aviso en el periódico acerca de una conferencia sobre el tema OVNI. Pero yo no entendía muy bien el aviso. El aviso decía que el grupo Misión Rama que había logrado contacto con extraterrestres en Lima, estaba preparando a las personas para la segunda venida de Jesucristo.

Yo llegué un poco tarde al inicio de la charla. Yo estaba interesado simplemente en saber dónde los de Misión Rama veían las naves extraterrestres y cómo ellos hablaban con los tripulantes de esas naves. Yo quedé desilusionado cuando escuché que tenía que ser vegetariano para lograr un contacto con seres del espacio exterior, y que las naves extraterrestres aterrizaban en el desierto de Chilca, al sur del Lima, Perú.

  
Yo quedé preocupado, también, cuando el expositor, Don Sixto Paz, hacía una llamada de alerta ante una serie de catástrofes que ocurrirían en nuestro planeta en un futuro no muy lejano, tal como la Biblia señala en el Libro de Apocalipsis. Meteoritos, guerras, terremotos, tormentas, lluvias e inundaciones, e incluso enfermedades acabarían con gran parte de los habitantes de todos los países. El señor Sixto Paz decía, además, que los seres extraterrestres podrían evacuar a una parte de la población en salvaguarda de la raza humana.

Poco antes de el fin de la conferencia los de Rama invitaron al público a inscribirse en el grupo, pero yo me fui algo asustado y confundido. Yo me quedé con la sensación de que el Señor Sixto Paz y los integrantes de la Misión Rama eran un grupo de personas religiosas, amables y muy buenas, y que para mí sería muy difícil llegar a alcanzar ese grado de religiosidad.

 
Años más tarde, en 1989, llegaría para mí el tiempo en que todo estaría claro, especialmente el tiempo de tomar la decisión más importante de mi vida: mi ingreso a Misión Rama. 
____________________________________ 

Planet: Earth. Continent: South America. Country: Peru. City: Piura. Place: Miguel Grau Club Auditorium. Conference: The Mission Rama and Contact with Extraterrestrial Beings. Speaker: Sixto Paz Wells. Date: March 1985. Time: 10 am.

I was 19 years old that month of March 1985. I had read an ad in the newspaper about a conference on the UFO subject. But I didn't quite understand the ad. It said that the Mission Rama group that had made contact with aliens in Lima was preparing people for the second coming of Jesus Christ.

I was a little late at the beginning of the talk. I was simply interested in knowing where the Mission Rama saw the alien ships and how they talked to the crew of those ships. I was disappointed when I heard that I had to be a vegetarian to make contact with beings from outer space, and that alien ships landed in the Chilca desert, south of Lima, Peru.

I was also worried when the speaker, Mr. Paz, made an alert call before a series of catastrophes that would occur on our planet in the not too distant future, just as the Bible points out in the Book of Revelation. Meteors, wars, earthquakes, storms, rains and floods, and even diseases would kill a large part of the inhabitants of all countries. Mr. Sixto Paz also said that extraterrestrial beings could evacuate part of the population to safeguard the human race.

Shortly before the end of the conference, the people from Rama invited the public to sign up for the group, but I left somewhat scared and confused. I was left with the feeling that Mr. Sixto Paz and the members of the Mission Rama were a group of religious, friendly and very good people, and that it would be very difficult for me to reach that level of religiosity.

Years later, in 1989, the time would come for me when everything would be clear, especially the time to make the most important decision of my life: my admission to Mision Rama.
      
 

 

POST 3 Before you start looking for beings from outer space, first try to find a being in your inner space! / ¡Antes de empezar a buscar seres del espacio exterior, primero trata de encontrar a un ser en tu espacio interior!

POST 3  ¡Antes de empezar a buscar seres del espacio exterior, primero trata de encontrar a un ser en tu espacio interior! / Before you start looking for beings from outer space, first try to find a being in your inner space! 

(See the English version below)

Revistas como "Lo insólito" y programas de televisión como "Un paso al más allá", eran por aquellos años 1980 las fuentes de información paranormal más conocidas por todo aquel lector y televidente interesado en resolver los más grandes enigmas y misterios desconocidos o no aceptados y, por lo tanto, no estudiados por la ciencia oficial.
 
Pirámides de Egipto, Triángulo de las Bermudas, Ruinas de Machu Picchu, el Caso Roswell, los Videos de Billy Meier, los contactos con seres y naves venusianos de George Adamski, eran algunos de los tantos temas que desordenadamente revoloteaban en nuestras cabezas sin alguna aparente conexión entre si. Sin embargo, resultó ser que por acá por Piura, en cada microbús interprovincial, unos extraños jóvenes de largas vestimentas y cabezas rapadas, daban motivadores mensajes a los distraídos pasajeros y vendían además unos simpáticos libritos de filosofía y recetas de cocina vegetariana. Mi padre, sin saber de que trataban estos libritos, compró dos de ellos durante uno de sus tantos viajes camino a casa, y me los regaló. Ustedes ya deben haber adivinado de quienes estoy hablando. Sí, así es. Se trataba de los Hare Krishna y un fantástico librito sobre Srila Prabupada, Maestro espiritual de la India. 
Ver tele, escuchar música y leer eran los únicos pasatiempos para nosotros los peruanos de ese entonces. Para muchas personas, tres canales de televisión y dos estaciones de radio eran suficiente diversión para pasar el rato; para otros, la lectura terminaba siendo no solo nuestra única fuente de diversión sino, también, la única fuente de verdadero alimento para nuestros inquietos espíritus y mentes hambrientas por saber un poco más allá de lo "normal". Esos libritos sobre religión Hindú que recibí como regalo del cielo serían la clave para entender que solo existe un solo contacto, de un solo tipo y con un solo ser en este universo: EL CONTACTO CON UNO MISMO.
_____________________________________

Magazines such as "Lo insólito" and television programs such as "One step beyond", were in those 1980s the sources of paranormal information best known by all those readers and viewers interested in solving the greatest enigmas and mysteries unknown or not accepted. and therefore not studied by official science.
 
Pyramids of Egypt, the Bermuda Triangle, the Ruins of Machu Picchu, the Roswell Case, the Billy Meier Videos, George Adamski's contacts with Venusian beings and ships, were some of the many themes that disorderly fluttered in our heads without any apparent connection to each other. However, it turned out that around Piura, in each interprovincial minibus, some strange young people with long dresses and shaved heads, gave motivating messages to distracted passengers and also sold some nice books of Indian philosophy and vegetarian cooking recipes. My father, not knowing what these books were about, bought two of them during one of the many trips home, and gave them to me as a gift. You must have already guessed who I am talking about. Yes that's how it is. It was about the Hare Krishna and a fantastic little book on Srila Prabupada, spiritual Master from India.

Watching TV, listening to music and reading were the only hobbies for us Peruvians at that time. For many people, three television channels and two radio stations were fun enough to hang out; for others, reading ended up being not only our only source of fun but also the only source of true food for our restless spirits and minds hungry for knowledge a little beyond "normal". Those little books on Indian religion that I received as a gift from heaven would be the key to understanding that there is only one contact, of a single type, and with only one being in this universe: CONTACT WITH YOURSELF.