POST 5  Unidentified Flying Object unidentified by everybody but me. / El ovni que nadie vio más que yo.

(See the English version below)

El Señor Sixto Paz Wells, fundador de la Misión Rahma en Perú, había recibido un mensaje mental-escrito de un ser extraterrestre el 21 de Febrero de 1989. El mensaje decía que una nave extraterrestre sería vista por los periodistas que acompañaran a los integrantes de la Misión Rahma a un lugar desértico cercano al pueblo de Chilca, al sur de Lima, Perú, los días 24, 25 y 26 de Marzo de 1989.

Los de Misión Rahma, seguros de que sus comunicaciones mentales y sus contactos con naves extraterrestres son reales, procedieron a invitar a periodistas de diferentes países de América para prepararlos para tan  singular evento.

Una de las copias del video resumen de los detalles y resultados de aquel histórico campamento se encuentra actualmente en nuestra página de Youtube.

El viernes 24 de marzo de 1989, un grupo de vehículos, autos y buses, llegaron al lugar desértico de la zona de Chilca donde el Grupo Rahma suele realizar reuniones para ver a los seres extraterrestres y sus naves. Había todo tipo de personas. Los creyentes, los inseguros, los escépticos, y los que veíamos las primeras noticias del evento por la televisión.

Esa noche, por la televisión, las cámaras mostraban a muchas personas formando círculos y vocalizando raras palabras armoniosamente; otras personas estaban meditando, en silencio. La mayoría de los periodistas, guardaban silencio y estaban atentos a cualquier señal o luz extraña. Por otro lado, no faltaron algunas personas que, seguras de que "de cualquier modo" serían testigos del evento más grande de la historia de la humanidad, conversaban, comían y tomaban todo tipo de cosas para mitigar la aburrida espera.

Nasa no vio las naves extraterrestres en Chilca. Los cazadores de OVNiS tampoco vieron. La Fuerza Aérea del Perú no vio. Algunos periodistas peruanos no vieron. La Iglesia no vio. Miles de peruanos leyeron el periódico y no vieron las naves extraterrestres. Miles de personas en el mundo vieron la noticia en TV y no vieron las naves extraterrestres.

Tres días después del avistamiento, yo compré el Diario Expreso de Perú y vi lo que había publicado en la portada; era la foto del siglo. ERA LA FOTO DE UNA NAVE EXTRATERRESTRE QUE VUELA DEL PUNTO A1 AL PUNTO A2, DIBUJANDO A SU PASO DOS TRAYECTORIAS, UNA INICIAL EN FORMA DE ZIG-ZAG Y LA OTRA, LA FINAL, EN DOS ANGULOS DE 90 GRADOS...

Semanas después de tan increíble suceso, seguro de que mis ojos, mi mente y mi espíritu habían visto la prueba que por años habían esperado ver, yo me enrolé en Misión Rahma para ver pero también entender el por qué de la visita de estos seres a nuestro mundo.

Yo lei el periódico y si ví la nave extraterrestre...y Usted, amable lector, ¿lo ve?

_____________________________________  

Mr. Sixto Paz Wells, founder of the Rahma Mission in Peru, had received a mental-written message from an extraterrestrial being on February 21, 1989. The message said that an extraterrestrial ship would be seen by journalists who accompanied the members of the Rahma Mission to a desert place near the town of Chilca, south of Lima, Peru, on March 24, 25 and 26, 1989.

Those from Mission Rahma, certain that their mental communications and contacts with extraterrestrial ships are real, proceeded to invite journalists from different countries in America to prepare them for such a unique event.

One of the copies of the video summary of the details and results of that historic camp is currently on our YouTube page.

On Friday, March 24, 1989, a group of vehicles, cars and buses, arrived at the desert place in the Chilca area where the Rahma Group usually holds meetings to see the extraterrestrial beings and their ships. There were all kinds of people. The believers, the insecure, the skeptics, and those of us who saw the first news of the event on television.

That night, on television, the cameras showed many people forming circles and vocalizing strange words harmoniously; other people were meditating, in silence. Most of the journalists remained silent and were attentive to any strange signal or light. On the other hand, there was no shortage of people who, certain that "in any case" they would be witnesses of the greatest event in the history of humanity, talked, ate and drank all kinds of things to mitigate the boring wait.

NASA did not see the alien ships in Chilca. The UFO hunters didn't see either. The Peruvian Air Force did not see. Some Peruvian journalists did not see. The Church did not see. Thousands of Peruvians read the newspaper and did not see the extraterrestrial ships. Thousands of people in the world saw the news on TV and did not see the alien ships.

Three days after the sighting, I bought the Diario Expreso of Perú and saw what was published on the cover. It was the photo of the century. IT WAS THEN PHOTO OF AN EXTRATERRESTRIAL SHIP FLYING FROM POINT A1 TO POINT A2, DRAWING TWO PATHS IN ITS PASS: AN INITIAL ONE IN THE SHAPE OF A ZIG-ZAG AND THE OTHER, THE FINAL ONE, IN TWO 90 DEGREE ANGLES...

Weeks after such an incredible event, certain that my eyes, my mind and my spirit had seen the proof that for years they had hoped to see, I enrolled in Mission Rahma to see but also understand the reason for the visit of these beings to our world.

I read the newspaper and I did see the extraterrestrial ship...and you, gentle reader, do you see it?

      

POST 4 Contact with non-flying but identified terrestrial people. / Contacto con personas terrestres no voladoras pero si identificadas.

POST 4 Contacto con personas terrestres no voladoras pero si identificadas. /  Contact with non-flying but identified terrestrial people.

(See the English version below)

Planeta:Tierra. Continente: Sudamérica. País: Perú. Ciudad: Piura. Lugar: Auditorio del Club Miguel Grau. Conferencia: La Misión Rama y el Contacto con Seres Extraterrestres. Expositor: Sixto Paz Wells. Fecha: Marzo de 1985. Hora: 10 am.

Yo tenía 19 años de edad aquel mes de Marzo de 1985. Yo había leído un aviso en el periódico acerca de una conferencia sobre el tema OVNI. Pero yo no entendía muy bien el aviso. El aviso decía que el grupo Misión Rama que había logrado contacto con extraterrestres en Lima, estaba preparando a las personas para la segunda venida de Jesucristo.

Yo llegué un poco tarde al inicio de la charla. Yo estaba interesado simplemente en saber dónde los de Misión Rama veían las naves extraterrestres y cómo ellos hablaban con los tripulantes de esas naves. Yo quedé desilusionado cuando escuché que tenía que ser vegetariano para lograr un contacto con seres del espacio exterior, y que las naves extraterrestres aterrizaban en el desierto de Chilca, al sur del Lima, Perú.

  
Yo quedé preocupado, también, cuando el expositor, Don Sixto Paz, hacía una llamada de alerta ante una serie de catástrofes que ocurrirían en nuestro planeta en un futuro no muy lejano, tal como la Biblia señala en el Libro de Apocalipsis. Meteoritos, guerras, terremotos, tormentas, lluvias e inundaciones, e incluso enfermedades acabarían con gran parte de los habitantes de todos los países. El señor Sixto Paz decía, además, que los seres extraterrestres podrían evacuar a una parte de la población en salvaguarda de la raza humana.

Poco antes de el fin de la conferencia los de Rama invitaron al público a inscribirse en el grupo, pero yo me fui algo asustado y confundido. Yo me quedé con la sensación de que el Señor Sixto Paz y los integrantes de la Misión Rama eran un grupo de personas religiosas, amables y muy buenas, y que para mí sería muy difícil llegar a alcanzar ese grado de religiosidad.

 
Años más tarde, en 1989, llegaría para mí el tiempo en que todo estaría claro, especialmente el tiempo de tomar la decisión más importante de mi vida: mi ingreso a Misión Rama. 
____________________________________ 

Planet: Earth. Continent: South America. Country: Peru. City: Piura. Place: Miguel Grau Club Auditorium. Conference: The Mission Rama and Contact with Extraterrestrial Beings. Speaker: Sixto Paz Wells. Date: March 1985. Time: 10 am.

I was 19 years old that month of March 1985. I had read an ad in the newspaper about a conference on the UFO subject. But I didn't quite understand the ad. It said that the Mission Rama group that had made contact with aliens in Lima was preparing people for the second coming of Jesus Christ.

I was a little late at the beginning of the talk. I was simply interested in knowing where the Mission Rama saw the alien ships and how they talked to the crew of those ships. I was disappointed when I heard that I had to be a vegetarian to make contact with beings from outer space, and that alien ships landed in the Chilca desert, south of Lima, Peru.

I was also worried when the speaker, Mr. Paz, made an alert call before a series of catastrophes that would occur on our planet in the not too distant future, just as the Bible points out in the Book of Revelation. Meteors, wars, earthquakes, storms, rains and floods, and even diseases would kill a large part of the inhabitants of all countries. Mr. Sixto Paz also said that extraterrestrial beings could evacuate part of the population to safeguard the human race.

Shortly before the end of the conference, the people from Rama invited the public to sign up for the group, but I left somewhat scared and confused. I was left with the feeling that Mr. Sixto Paz and the members of the Mission Rama were a group of religious, friendly and very good people, and that it would be very difficult for me to reach that level of religiosity.

Years later, in 1989, the time would come for me when everything would be clear, especially the time to make the most important decision of my life: my admission to Mision Rama.
      
 

 

POST 3 Before you start looking for beings from outer space, first try to find a being in your inner space! / ¡Antes de empezar a buscar seres del espacio exterior, primero trata de encontrar a un ser en tu espacio interior!

POST 3  ¡Antes de empezar a buscar seres del espacio exterior, primero trata de encontrar a un ser en tu espacio interior! / Before you start looking for beings from outer space, first try to find a being in your inner space! 

(See the English version below)

Revistas como "Lo insólito" y programas de televisión como "Un paso al más allá", eran por aquellos años 1980 las fuentes de información paranormal más conocidas por todo aquel lector y televidente interesado en resolver los más grandes enigmas y misterios desconocidos o no aceptados y, por lo tanto, no estudiados por la ciencia oficial.
 
Pirámides de Egipto, Triángulo de las Bermudas, Ruinas de Machu Picchu, el Caso Roswell, los Videos de Billy Meier, los contactos con seres y naves venusianos de George Adamski, eran algunos de los tantos temas que desordenadamente revoloteaban en nuestras cabezas sin alguna aparente conexión entre si. Sin embargo, resultó ser que por acá por Piura, en cada microbús interprovincial, unos extraños jóvenes de largas vestimentas y cabezas rapadas, daban motivadores mensajes a los distraídos pasajeros y vendían además unos simpáticos libritos de filosofía y recetas de cocina vegetariana. Mi padre, sin saber de que trataban estos libritos, compró dos de ellos durante uno de sus tantos viajes camino a casa, y me los regaló. Ustedes ya deben haber adivinado de quienes estoy hablando. Sí, así es. Se trataba de los Hare Krishna y un fantástico librito sobre Srila Prabupada, Maestro espiritual de la India. 
Ver tele, escuchar música y leer eran los únicos pasatiempos para nosotros los peruanos de ese entonces. Para muchas personas, tres canales de televisión y dos estaciones de radio eran suficiente diversión para pasar el rato; para otros, la lectura terminaba siendo no solo nuestra única fuente de diversión sino, también, la única fuente de verdadero alimento para nuestros inquietos espíritus y mentes hambrientas por saber un poco más allá de lo "normal". Esos libritos sobre religión Hindú que recibí como regalo del cielo serían la clave para entender que solo existe un solo contacto, de un solo tipo y con un solo ser en este universo: EL CONTACTO CON UNO MISMO.
_____________________________________

Magazines such as "Lo insólito" and television programs such as "One step beyond", were in those 1980s the sources of paranormal information best known by all those readers and viewers interested in solving the greatest enigmas and mysteries unknown or not accepted. and therefore not studied by official science.
 
Pyramids of Egypt, the Bermuda Triangle, the Ruins of Machu Picchu, the Roswell Case, the Billy Meier Videos, George Adamski's contacts with Venusian beings and ships, were some of the many themes that disorderly fluttered in our heads without any apparent connection to each other. However, it turned out that around Piura, in each interprovincial minibus, some strange young people with long dresses and shaved heads, gave motivating messages to distracted passengers and also sold some nice books of Indian philosophy and vegetarian cooking recipes. My father, not knowing what these books were about, bought two of them during one of the many trips home, and gave them to me as a gift. You must have already guessed who I am talking about. Yes that's how it is. It was about the Hare Krishna and a fantastic little book on Srila Prabupada, spiritual Master from India.

Watching TV, listening to music and reading were the only hobbies for us Peruvians at that time. For many people, three television channels and two radio stations were fun enough to hang out; for others, reading ended up being not only our only source of fun but also the only source of true food for our restless spirits and minds hungry for knowledge a little beyond "normal". Those little books on Indian religion that I received as a gift from heaven would be the key to understanding that there is only one contact, of a single type, and with only one being in this universe: CONTACT WITH YOURSELF.  

POST 2 D, E, C, C, G: our first contact with aliens...but in the cinema. / Re-mi-do-do-sol: nuestro primer contacto con extraterrestres...pero en el cine.

POST 2 Re-mi-do-do-sol: nuestro primer contacto con extraterrestres...pero en el cine. / D, E, C, C, G: our first contact with aliens...but in the cinema.

(See the English Version below)

Re-mi-do-do-sol (en Inglés: D, E, C, C, G) son los acordes musicales de la película de ciencia ficción más famosa de 1977; pero, para mí, esta no sería ni película de ciencia ni, mucho menos, película de ficción; esta se convertiría, con el correr de los años, en la manera más fácil, práctica y creativa de avisar a toda la humanidad que el evento más increíble de la historia universal ha estado ocurriendo desde la aparición de la raza humana, pero, lamentablemente, este sigue siendo ocultado hasta el día de hoy.

Yo apenas tenía 11 años. Yo no sabía nada sobre música. Yo no sabía nada acerca de Steven Spielberg o John Williams. Yo apenas sabía decir "buenos días" en Inglés. Pero, en 1974, ya había aparecido un extraño y poco conocido grupo de jóvenes delirantemente afirmando haber logrado contactarse con un ser extraterrestre y haber logrado ver incluso su nave espacial en el desierto de Chilca, Lima, en mi país Perú. 

En los años 70, la prensa, la radio y la televisión ya estaban bien desarrolladas, pero quienes dirigían estos medios informativos nunca le dieron demasiado crédito a todo tipo de noticias sobre OVNiS. Sin embargo, ellos nunca imaginaron lo que esos muchachos, chicas y chicos peruanos, lograrían muchos años más tarde. ¡Qué ironía! Una película hablada en Inglés tuvo que venir desde Estados Unidos en cinta de carrete para que muchos peruanos como yo, consumidos por la curiosidad, podamos ir al cine a ver -aunque sea en fantasía- cómo sería un contacto con seres de otros mundos. ¡Qué ironía! Un caso real de contacto con extraterrestres ya había ocurrido aquí, en mi propio país, y muy pocas personas lo sabíamos. Ese contacto requería de un trabajo para lograrlo. Y para describir ese trabajo y nombrar ese contacto, los extraterrestres sugirieron usar una palabra y dos sonidos respectivamente: el trabajo se llamaría Misión, y los sonidos del contacto serían  "ra" y "ma". Sí. Así es. Muchos de ustedes ya deben haber oido hablar de ello. Nos referimos al mundialmente conocido grupo Misión Rama de Lima, Perú. 

______________________________________

     

D, E, C, C, G (Re-mi-do-do-sol in Spanish) are the musical chords of the most famous science fiction movie of 1977; but, for me, this would not be a science movie, much less a fiction movie; This would become, over the years, the easiest, most practical and creative way to warn all of humanity that the most incredible event in universal history has been occurring since the appearance of the human race, but sadly, it remains hidden to this day.

I was barely 11 years old. I didn't know anything about music. I didn't know anything about Steven Spielberg or John Williams. I barely knew how to say "Good morning" in English. But, in 1974, a strange and little-known group of young people had appeared deliriously claiming to have managed to contact an extraterrestrial being and to have even managed to see their spaceship in the desert of Chilca, Lima, in my country Peru.

In the 70s, the press, radio and television were already well developed, but those who ran these news media never gave too much credit to all kinds of news about UFOs. However, they never imagined what those peruvian girls and boys would achieve many years later. How ironic! A film spoken in English had to come from the United States on reel tape so that many Peruvians like me, consumed by curiosity, can go to the cinema to see -even in fantasy- what a contact with beings from other worlds would be like. How ironic! A real case of contact with aliens had already occurred here, in my own country, and very few people knew about it. That contact required a job to achieve it. And to describe that job and name that contact, the aliens suggested using one word and two sounds respectively: the job would be called Mission, and the sounds of the contact would be "ra" and "ma". Yes. That's how it is. Many of you must have heard of it by now. We refer to the world-renowned group from Lima, Peru, called Mission Rama.

POST 1 Outer Space versus Inner Space. / Espacio Exterior versus Espacio Interior.

POST 1 Espacio Exterior versus Espacio Interior. / Outer Space versus Inner Space.

(See the English version below)

Lo que más nos atrae y fascina del espacio no es él en sí mismo sino lo que hay dentro de él. Si no hubiese nada en el espacio, no existiría la Astronomía, menos la Ufología. En 1972, la película "Silent Running" estaba en cartelera por aquellos años y mi padre, fiel aficionado a este género cinematográfico, no dudó un segundo en llevarnos al cine impulsado por la curiosidad de ver cómo serían dichas "naves misteriosas". 

El final de la historia fue mucho mejor de lo que esperábamos. Quizá en el primer libro que escribamos a futuro tendremos el "espacio" suficiente para extender el relato; lo cierto es que Silent Runnig o Naves Misteriosas -aparte de hacernos llorar de pena al ver como "muere" un pequeño robot y otros dos quedan abandonados perpétuamente en el espacio exterior- nos dejó un inmenso sentimiento de añoranza y respeto por la vida, el cuidado de la naturaleza, y la necesidad de ver y conocer a aquel que se dice creó el universo y dió vida a todas la criaturas habitantes en él; aquel que mora en nuestro "espacio interior".
Me atrevería a decir, sin lugar a dudas, que en esta simple película todo ser humano podrá encontrar todas las claves suficientes y necesarias para entender a Dios. 

___________________________________________     

What most attracts and fascinates us about space is not itself but what is inside it. If there were nothing in space, astronomy would not exist, less Ufology. In 1972, the movie "Silent Running" was in theaters at that time and my father, a loyal fan of this film genre, did not hesitate for a second to take us to the movies driven by the curiosity to see what these "mystery ships" would be like.

The ending of the story was much better than we expected. Perhaps in the first book we write in the future we will have enough "space" to extend the story; The truth is that Silent Runnig or Mysterious Ships - apart from making us cry with grief when we see how a small robot "dies" and two others are permanently abandoned in outer space - left us with an immense feeling of longing and respect for life, the caring for nature, and the need to see and know the one who is said to have created the universe and gave life to all the creatures that inhabit it; the one who dwells in our "inner space".

I would dare to say, without a doubt, that in this simple film every human being will be able to find all the sufficient and necessary keys to understand God.

POST ZERO - Encounters with UFO in Piura, Peru Presentation / Presentación de Contactos con OVNiS en Piura, Perú.

(See the English version below)

Muchos de los habitantes del planeta Tierra han estado en contacto con seres de otros mundos desde los albores de la humanidad. En mi país yo soy uno de ellos. Mi nombre no importa. Importantes son las increíbles historias de encuentros con seres y naves extraterrestres que hasta el día de hoy continúan, y que, a partir de ahora, narraré para Ustedes.

Bienvenidos a..."Contactos con OVNiS en Piura, Perú"

_____________________________

Many of the inhabitants of planet Earth have been in contact with beings from other worlds since the dawn of humanity. In my country I am one of them. My name doesn't matter. Important are the incredible stories of encounters with extraterrestrial beings and ships that continue to this day, and that, from now on, I will narrate for you.

Welcome to "Encounters with UFO in Piura, Peru"